Übersetzungs-App
Übersetzung im Chat, mit Formatierung
Datei einwerfen, egal wo, übersetzte Datei zurückbekommen. Layout und Fachbegriffe bleiben stehen
Ergebnis
Eine Angabe zur Anwendung, daneben ihre Zahlen
Übersetzen im Chat
12
Sprachen, das Layout bleibt 1:1
Personenbezogene Angaben werden vor dem Versand maskiert
Aus der Anwendung · Aufträge je Sprache
Englisch
Handbuch und Datenblätter
Französisch
Verträge
Polnisch
Arbeitsanweisungen
Die Anwendung
Ein Ausschnitt aus dem laufenden System
Übersetzen ist kein Auftrag mehr, sondern eine Nachricht. Und was zurückkommt, muss niemand mehr aufräumen.
Die Wartezeit auf das Übersetzungsbüro fällt weg, das Layout muss niemand nachbauen, und die Schreibweisen bleiben über alle Dokumente und alle Sprachen gleich. Jede Fassung liegt versioniert im Archiv und lässt sich per Befehl wieder herausholen, auch Monate später.
- 1:1
- Layout bleibt, in 7 Dateiformaten
- Jeder Kanal
- Teams, Slack, E-Mail
- Maskiert
- Personenbezogene Angaben
Eckdaten
Branche, Art der Anwendung, belegte Angaben
- Branche
- Übersetzung
- Anwendung
- Anbindung an Teams, Slack und E-Mail
- Tech Stack
Ablaufsteuerung
WindmillTypeScriptPythonSprachmodell
Azure OpenAIDaten
SupabasePostgreSQLStorage BucketsEingang
Microsoft TeamsSlackE-MailBot FrameworkDateien
PyMuPDFReportLabopenpyxlpython-pptxAnbindung
XLIFFPendo
Beschreibung
Was die Anwendung tut, und woraus sie besteht
Dieselbe Datei kommt zurück, nur in einer anderen Sprache. Nichts verrutscht, nichts muss nachgebaut werden.
Die Datei kommt an, wo sie ohnehin liegt: in Teams, in Slack oder im Postfach. Aus der Nachricht wird gelesen, was gewünscht ist, und die übersetzte Datei geht denselben Weg zurück. Absätze, Tabellen, Folien und Zeitstempel bleiben an ihrem Platz. Personenbezogene Angaben wie IBAN, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Anschrift werden maskiert, bevor der Text das Haus verlässt.
Egal welcher Eingang
Teams, Slack oder E-Mail: Datei einwerfen, Antwort abwarten. Kurzbefehle holen die neueste Fassung, eine bestimmte Version oder löschen einen Eintrag.
Das Dokument bleibt 1:1
Word, PowerPoint, PDF, Excel, XLIFF, Properties und Untertitel kommen im eigenen Format zurück. Tabellen, Zellformate, Folienaufbau, Absatzstruktur und die Zeitstempel der Untertitel stehen unverändert an ihrem Platz.
Eigenes Glossar
Feste Schreibweisen kommen aus einer Excel-Tabelle und werden bei jeder Übersetzung angewendet, statt jedes Mal neu ausgehandelt zu werden.
Daten bleiben maskiert
IBAN, E-Mail, Telefonnummer und Anschrift werden erkannt und ersetzt, bevor der Text an das Sprachmodell geht.
Sagen Sie uns, was hakt.
Wir sagen Ihnen, was es kostet.
In der Potenzialanalyse sehen wir uns Ihre Abläufe an und sagen Ihnen, welcher Weg der günstigere ist: verbinden, neu bauen oder übernehmen. Vorbereiten müssen Sie nichts.
KontaktPotenzialanalyse anfragen60 Minuten · kostenlos · unverbindlich